Политика регуляции и конфиденциальности
Введение
Roche Pharmaceuticals Ltd. (Израиль) («Компания») является владельцем и оператором сайта FoundationOne CDx («Веб-сайт»). Просмотр и использование веб-сайта возможны при наличии Вашего предварительного согласия на условия использования, как прописано далее в данном уставе («Условия использования»). Значение слова «использование» в различных склонениях в данных Условиях использования включает в себя следующие действия: посещение веб-сайта и/или просмотр сайта и/или регистрация на сайте и/или любое другое использование. Пожалуйста, внимательно прочитайте Условия использования, прежде чем использовать веб-сайт. При входе на веб-сайт и его просмотре, Вы полностью принимаете Условия использования, без каких-либо оговорок. Компания имеет право внести изменения в Условия использования в любой момент. Пользователи, посещающие веб-сайт, будут обязаны соблюдать все изменения, если таковые будут внесены. Вам необходимо проверять время от времени, какие условия являются обязательными для Вас.
*Условия использования написаны в мужском роде исключительно для удобства, но подразумевают обращение как к женщинам, так и к мужчинам.
Услуги для FMI
Foundation Medicine, Inc. (далее «FMI») — американская компания, предоставляющая услуги по выполнению лабораторных анализов и предоставлению отчетов, основанных на данных анализах. Компания Roche является представителем FMI в Израиле. На данном веб-сайте можно найти информацию о компании FMI, ее продукции и услугах. Компания не несет ответственность за какую-либо продукцию или услугу FMI (включая качество товара или услуги), или за действия или нарушения со стороны FMI.
Непредоставление медицинских консультаций
Данный веб-сайт, включая ссылки с него на другие страницы, не предназначен для медицинской консультации и не является ею. Содержание сайта не является рекомендацией к использованию или не использованию какого-либо препарата. Для получения медицинской консультации, Вам следует обратиться к лечащему врачу.
Передача личной информации
В рамках использования сайта иногда требуется внести личную информацию (как, например, во время заказа анализов), и при этом требуется предоставить некоторые личные данные, например полное имя, номер телефона, адрес электронной почты и т. д. Эти данные будут переданы на хранение в базе данных компании с целью использования в прямых рассылках. Мы подчеркиваем, что по закону Вы не обязаны предоставлять данную информацию, однако без внесения на сайт данных, отмеченных как обязательные, Вы не сможете использовать услуги, предоставляемые сайтом, как например, заказать анализы, как указано выше.
Данные, отмеченные как обязательные, будут обозначены особым образом, что будет отличать их от необязательных данных. Так как компания требует только данные, необходимые для предоставления услуг, на которые Вы подписались, возможно, что для некоторых услуг потребуется дополнительная информация, в соответствии с характером данной услуги.
Несмотря на сказанное в «Условиях конфиденциальности» сайта, компания передаст Вашу личную информацию нескольким другим компаниям или агентам, производящим технологическую поддержку или работающим от имени компании с целью оказания помощи на различных этапах, как например, в предоставлении услуг клиентам, маркетинговых рассылках клиентам с информацией о продукции компании и/или FMI, а также с особыми предложениями. Компания будет иметь право также передать личную идентификационную информацию своим дочерним фирмам и/или материнской компании. Все компании и агенты, перечисленные выше, обязуются выполнять требования политики конфиденциальности компании.
Способ использования информации компанией
Ваше пользование сайтом может привести к сбору информации и данных о характере использования Вами веб-сайта, как например, просмотр конкретных страниц/разделов, представленных на сайте и т.д. Данная информация, как и Ваша личная информация («данные»), которая будет передана, будет сохранена в базе данных компании, как сказано выше. Компания обязуется использовать данные в соответствии с законом и принципами, приведенными в Условиях использования и в «Политике конфиденциальности» сайта.
Защита информации
Компания защищает информацию, находящуюся на сайте и в сети компьютеров компании, касающуюся деятельности сайта, с помощью передовых систем. Несмотря на все предпринимаемые для этих целей усилия и меры, и, в то же время не умаляя условий «Политики конфиденциальности», компания не может гарантировать пользователям невозможность незаконного проникновения в базы данных, содержащиеся на сайте и в компьютерной сети компании. Кроме того, компания не проверяла все страницы, связанные с сайтом, и не несет ответственности за страницы, добавленные к сайту или к другим сайтам, связанным с ним. Вы несете исключительную ответственность за Ваше подключение к добавленным веб-сайтам или к любым другим связанным сайтам.
Использование сайта
Вы лично несете ответственность за использование Вами сайта. Несмотря на то, что компания прикладывает максимальные усилия, чтобы оптимально адаптировать сайт для каждого пользователя, по своей природе сайт предназначен для общественного использования, и любая приведенная в нем информация является доступной в том виде, как она есть.
Сайт содержит теоретическую информацию о продукции, предлагаемой FMI, для личного и персонального изучения интересующегося, а так же для личного обращения к FMI по интересующим товарам. Нельзя использовать сайт в целях, отличных от приведенных выше, и любое использование сайта в иных целях категорически запрещено.
Компания имеет право запретить, на свое единоличное усмотрение, использование сайта и/или предлагаемых услуг при нарушениях Условий использования.
Вы заявляете и обязуетесь не собирать данные с сайта в любом виде (кроме обычного просмотра, как обычный пользователь), включая использование любых технологических и/или электронных и/или компьютерных средств, или с помощью автоматических программ.
Несмотря на то, что компания прилагает необходимые усилия для того, чтобы сайт содержал точную и обновленную информацию, компания не несет ответственности за ее точность. Компания не несет ответственности за любое действие, совершенное на основе информации, приведенной на сайте, и каждый пользователь согласен, что использование данного веб-сайта является исключительной ответственностью пользователя. Компания не принимает на себя обязательство и/или ответственность за любую ошибку и/или упущение в содержимом сайта.
Вы лично несете ответственность за использование и просмотр сайта. Компания и/или действующие от ее имени не несут ответственность за любой прямой и/или косвенный ущерб, вытекающий и/или возникший вследствие посещения и использования сайта, и/или его содержания. Кроме того, компания не несет ответственности за ущерб, нанесенный Вашему компьютеру и/или какой-либо детали в нем, включая вирусы, которые могут привести компьютер в негодность или нарушить его работу, в результате использования веб-сайта.
Веб-сайт включает в себя информацию, предназначенную исключительно для жителей Израиля. Несмотря на вышесказанное, возможно, что продукция FMI подлежит контролю регуляторных органов в других юрисдикциях, и поэтому возможно, что пользователи сайта получат сообщение о том, что часть приведенной на нем информации относится исключительно к определенным территориям. Не следует относиться к содержанию веб-сайта, как к рекламе или как к маркетинговому материалу по отношению к любому из товаров, не имеющих разрешения на Вашей территории.
В информации, приведенной на веб-сайте, не содержится предложений или запросов на покупку или продажу каких-либо ценных бумаг, или на совершение сделки с ценными бумагами. Инвесторам запрещается полагаться на данную информацию во время принятия решений по поводу инвестирования.
Ссылки на страницы третьих сторон в интернете предложены исключительно в целях удобства. Мы не выражаем никакого мнения по поводу каких-либо интернет-сайтов и категорически отрицаем любое обязательство, касательно информации от какого либо третьего лица и ее использования.
Данный веб-сайт не предназначен для отсылки сообщений о побочных эффектах. Для сообщений о побочных эффектах следует обращаться по адресу: israel.drugsafety@
Авторские права и интеллектуальная собственность
Компания является исключительным владельцем авторских прав и интеллектуальной собственности веб-сайта. В определение авторских прав и интеллектуальной собственности входят, среди прочего, графический дизайн веб-сайта, структура сайта, его формальные и материальные компоненты, тексты, публикации, объявления, размещенные на сайте, а также файлы и приложения всех видов.
Разрешается использовать сайт исключительно с целью личного некоммерческого использования, с соблюдением авторских прав и/или любых других прав по отношению к третьим лицам. Запрещено копировать, распространять, представлять, рекламировать или передавать веб-сайт и/или любую его часть и/или содержание (кроме того, что было разрешено выше), кроме как с предварительного письменного разрешения компании.
Помимо вышесказанного, запрещается использовать фото, видео или аудио файлы, находящиеся на сайте, кроме как с целью обычного просмотра. Любое несанкционированное использование может являться нарушением законов, связанных с авторскими правами, торговыми марками, законом о конфиденциальности и другими соответствующими законами и правилами.
Торговые марки, логотип и любой другой знак, представленный на сайте, как зарегистрированный, так и не зарегистрированный (вместе: «торговые марки»), находятся в исключительном владении компании и/или другого владельца.
Текущая работа веб-сайта
Компания не обязуется содержать сайт в его нынешнем формате, ни в течение конкретного промежутка времени, ни постоянно. Компания сохраняет за собой право осуществлять, на свое усмотрение, изменения в формате и содержании сайта, отменять, добавлять, изменять и уточнять любую из существующих функций, в любой момент. Помехи в текущей работе сайта, возникающие в течение исправлений, изменений и улучшений на сайте, не являются достаточной причиной для претензий, требований или исков любого вида с Вашей стороны. Со своей стороны компания прилагает и будет прилагать все необходимые усилия для того, чтобы Вы могли посещать веб-сайт на постоянной основе, однако не обязуется, что не возникнут помехи или неполадки, связанные с работой сайта и с его использованием.
Политика конфиденциальности
Мы благодарим Вас за посещение веб-сайта или за Ваше обращение к нам по электронной почте.
Мы в Roche понимаем, что защита конфиденциальности пользователей наших интернет-сайтов очень важна, и любая деталь, касающаяся Вашего здоровья, является конфиденциальной. Поэтому мы используем необходимые средства для того, чтобы соответствовать мировым стандартам защиты конфиденциальных данных. Мы содержим Вашу личную информацию в соответствии с законом, действующим на территории Израиля, а также в соответствии с другими подобными местными законами, регулирующими хранение, обработку, доступ и передачу личной информации.
Веб-сайты компании Roche, применяющие данную политику (далее «Политика конфиденциальности») и требующие от Вас какую-либо информацию, обязаны собирать, сохранять и защищать личные данные в соответствии с политикой, как сказано выше, а также в соответствии с существующими законами и правилами. Политика конфиденциальности применима к личной информации, собранной из интернет-источников компании Roche (таких, как веб-сайты, сообщения по электронной почте и другие) а также из средств информации, предоставляющих ссылку на политику конфиденциальности. Политика конфиденциальности не распространяется на личную информацию, собранную из средств связи вне интернета, кроме тех случаев, когда такого рода личная информация объединена с личной информацией, собранной Roche через интернет. Кроме того, политика конфиденциальности не распространяется на интернет-источники третьих лиц, на которые возможно будет дана ссылка на одном из веб-сайтов Roche, где у Roche нет контроля за содержанием или процедурой и политикой конфиденциальности этих источников. Мы собираем личные данные, идентифицирующие Вас только, если Вы сами решите нам их предоставить. Мы не передаем личную информацию, идентифицирующую Вас, третьим лицам в целях маркетинга, если только Вы не предоставите однозначное согласие на это. Пожалуйста, прочтите заявление о конфиденциальности приведенное ниже, чтобы узнать больше о том, как мы собираем и передаем информацию, и как мы ее используем посредством он-лайн средств.
Сбор информации
Roche использует два общих способа для сбора информации через интернет («онлайн»).
Информация, полученная нами:
*личная, идентифицирующая Вас, информация — Вы можете посетить наш сайт, не передавая личные данные. Мы имеем право собрать Вашу личную, идентифицирующую Вас, информацию (имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты или другую идентифицирующую информацию), только когда Вы решите нам ее передать. Помимо сказанного выше, мы сможем собирать информацию о Вашем здоровье, посредством Ваших ответов на наши опросы и анкеты.
*Накопленная информация — в определенных опросах мы опускаем идентифицирующие Вас детали из той информации, которую Вы нам передаете, и сохраняем их в формате накопленной информации. Мы имеем право совместить имеющиеся данные с другими данными для получения анонимной статистической информации (как, например, количество посетителей наших сайтов, доменное имя Вашего интернет-провайдера) в целях улучшения наших услуг и продукции.
Автоматически собираемая информация:
Мы и некоторые наши поставщики получаем определенные виды информации в автоматическом режиме, каждый раз, когда Вы связываетесь с нами через один из наших интернет сайтов, а также с помощью электронной почты, по которой мы можем иногда переписываться. Технологии и автоматические услуги, которыми мы, возможно, воспользуемся, могут содержать, например, дневник серверов (Web Servers log), IP адреса, cookies, сетевые сигналы и другие приложения третьих лиц, а также системы управления содержимым.
*Дневник серверов/IP адрес — это номер, выделенный Вашему компьютеру во время подключения к интернету. Вся система идентификации в сети интернет управляется на основе IP адресов, которые позволяют опознавание компьютеров серверами и наоборот, и осуществление связи между ними. Roche собирает IP адреса для того, чтобы управлять своей системой обработки данных, и для того, чтобы передавать накопленную информацию связанным с ней органам, деловым партнерам и/или поставщикам, с целью проведения анализа сайтов и обзора работы различных веб-сайтов.
*Cookies — информация, автоматически вносимая в жесткий диск компьютера во время посещения определенных веб-сайтов. Cookie может идентифицировать Ваш браузер для сервера. Cookies позволяют сохранять информацию на сервере, для того чтобы улучшить Ваше пользование сайтом, а также для различных анализов и обзора работы веб-сайтов. Основная масса браузеров поддерживают cookies, однако Вы можете изменить настройки Вашего браузера и отменить cookies, или настроить браузер так, чтобы он сообщал Вам каждый раз, когда cookie отправляется на сервер. Обратите внимание, если Вы откажетесь принимать cookies, в работе нашего сайта могут быть помехи.
*Веб-маяки (Web beacons) — Roche сможет использовать распространенную интернет-технологию, называемую «веб-маяк» на своих интернет-страницах или в некоторых сообщениях электронной почты. Веб-маяки помогают анализировать эффективность интернет сайтов посредством подсчета, например, количества посетителей на определенном сайте, или подсчета пользователей, которые выбрали тот или иной компонент сайта посредством нажатия мышкой.
Веб-маяки, cookies и другие технологии отслеживания не дают автоматического доступа к Вашим персональным данным. Технологии автоматического отслеживания позволяют нам, например, собрать информацию касательно Вашего использования определенных интернет сайтов и/или интерактивных сообщений электронной почты, с целью улучшения использования, и только при условии добровольной передачи Вами Вашей идентификационной информации посредством регистрации или отправки сообщения по электронной почте.
*Услуги — возможно, мы будем предоставлять на нашем сайте услуги посредством аппликаций и контентных инструментов третьих лиц. Возможно, третьи лица получат определенный вид информации в процессе использования данных аппликаций и контентных инструментов каждый раз, когда Вы будете связываться с нами посредством сайта.
Ваши возможности
У Вас имеется несколько возможностей по поводу использования интернет сайта. Вы можете не предоставлять никакой личной идентификационной информации, не вписывая ее ни в какую форму или поле, существующие на сайте и не используя никакие персональные услуги, предоставляемые сайтом.
Если Вы решите предоставить личную информацию, у Вас будет право просмотреть данную информацию и исправить ее в любой момент посредством приложения. Возможно, что определенные интернет сайты попросят Вашего согласия на использование Вашей личной информации, и Вы сможете согласиться или отказаться. Если Вы выберете определенные услуги или способы связи, Вы сможете прекратить данные услуги или способы связи в любой момент посредством выполнения инструкций, включенных в каждый информационный файл, который будет Вам отправлен. Если Вы решите прекратить получать услуги любого вида или связь с нами, мы немедленно удалим Вашу личную информацию, но, возможно, для этого нам придется собрать дополнительные данные.
В свете сказанного выше, если Вы выберете не разрешать «cookies» анонимно отслеживать Ваши просмотры на интернет сайте, Вы сможете изменить настройки браузера таким образом, чтоб он не разрешал прием «cookies» или чтобы сообщал Вам каждый раз, когда отсылается cookie.
Безопасность
Roche применяет технологии и средства защиты, а также правила и процедуры с целью защитить Вашу личную информацию от несанкционированного доступа, незаконного использования, публикации, утери или уничтожения.
Для того чтобы обеспечить секретность Вашей личной информации, Roche также использует стандартный брандмауэр (Firewall) и дополнительные средства защиты, такие как пароли. Вместе с тем, Вы лично должны удостовериться, что используемый Вами компьютер защищен соответствующим образом от вредоносных программ, таких как «троянский конь» или другие вирусы, программные черви и т.д. Вы осознаете, что без подобающих средств защиты (как например, настройки браузера, обновленная антивирусная программа, личный брандмауэр для защиты от программ из сомнительных источников) существует опасность того, что Ваша информация и пароли, которыми Вы пользуетесь для защиты, станут доступными третьим лицам, не имеющим на то разрешения.
Использование информации
Roche, включая другие компании Roche Group по всему миру и/или другие компании, чьими услугами мы пользуемся для оказания услуг от нашего имени, будут использовать Вашу личную идентификационную информацию в соответствии с тем, что Вы решите предоставить и с учетом Ваших просьб. Мы сохраним полный контроль над данной информацией у нас и будем нести ответственность за ее использование. Часть данной информации может быть сохранена или обработана в компьютерных системах, находящихся на территории различных юрисдикций, как например США, законы конфиденциальности которых могут отличаться от принятых в Вашей стране. В таких случаях, мы удостоверимся, что принимаются все необходимые меры по защите информации, чтобы потребовать от находящегося в данной стране обработчика информации соблюдать все необходимые меры по защите информации, которые будут соответствовать стандартам, принятым в Вашей стране.
Информация, используемая в разных целях (как например, в руководстве по выполнению задач, принятии долгосрочных решений или в этапах разработки), поможет нам лучше понять Ваши потребности и способы улучшения нашей продукции и услуг, а также позволит нам подобрать способ связи с Вами по поводу услуг и кампаний, к которым Вы проявляете интерес. Например, если мы решим проанализировать половую или возрастную принадлежность посетителей определенных интернет сайтов в связи с исследованием по поводу какого-либо лекарства или состояния заболевания, то, возможно, при этом будет использована накопленная информация для внутреннего использования или для передачи другим лицам.
Передача информации
Roche передает Вашу личную информацию нескольким компаниям или агентам, выполняющим техническую поддержку, или работающим от имени компании, с целью оказания помощи в различных этапах бизнеса, как, например, в предоставлении услуг клиентам, маркетинговых рассылках клиентам с информацией о продукции компании, а также с особыми предложениями. Мы имеем право передавать личную информацию другим компаниям группы Roche.
Все компании и агенты, указанные выше, обязаны соблюдать нашу политику конфиденциальности.
Кроме того, Ваша личная информация может быть опубликована в следующих случаях:
1. В связи с продажей, передачей или другим переводом деловых операций, описанных на сайте;
2. В ответ на соответствующие запросы компетентных государственных органов, либо если это потребуется по закону, судебному постановлению, правительственным указаниям; или
3. Если это потребуется для аудиторской проверки, либо в случае расследования, жалобы или угрозы безопасности, или при необходимости на них ответить.
Прямое использование третьими лицами с целью маркетинга — мы не продаем и не передаем никаким другим способом Вашу личную информацию, предоставленную Вами через наш интернет сайт, любой третьей стороне с целью маркетинговых рассылок, если только мы не сообщили Вам об этом прямо и не получили от Вас согласие на передачу данной информации, как указано выше.
Сообщения по электронной почте другу или сотруднику — в процессе просмотра нашего сайта, Вы можете переслать ссылку на сайт компании Roche своему другу или коллеге. Адреса электронной почты, которые Вы, возможно, внесете для друга, будут использованы нами, чтобы отправить сообщение от Вашего имени. Roche не будет собирать данные адреса, и они не будут использованы компанией или третьими лицами с любой другой целью.
Статистический анализ работы сайта — (Google Analytics) — данный интернет сайт будет иметь право использовать функцию «Google Analytics» — онлайн инструмент для статистического анализа, предлагаемый американской компанией Google (далее «Google»). Google использует cookies — текстовые файлы, вносимые в компьютер, чтобы помочь проанализировать использование определенных сайтов пользователями. Информация о Ваших предпочтениях просмотра определенного сайта (включая IP адреса), которая создается при помощи cookie, будет передана в Google и сохранена там на серверах. Google использует данную информацию, чтобы оценить характеристики использования Вами сайта, как было указано выше, а также для составления отчетов использования для операторов интернет сайтов, с целью предоставления необходимых услуги, связанных с пользованием интернетом. Кроме вышесказанного, Google будет иметь право передавать данную собранную ей информацию третьим лицам, если это будет необходимо по закону, или если третья сторона передаст данную информацию от имени Google. Google не будет связывать Ваши IP адреса с любой другой информацией, которая будет в ее распоряжении. Вы сможете отменить использование данной функции cookies с помощью соответствующих настроек в Вашем браузере, и вместе с тем, если Вы это сделаете, возможно, Вы не сможете пользоваться всем функционалом сайта.
Посредством использования интернет сайта, Вы даете свое согласие на процесс обработки данных о Вас в компании Google способом и с целями, указанными выше.
Ссылки на другие сайты
На нашем сайте есть ссылки на другие интернет сайты, которые могут предоставить полезную информацию пользователям нашего сайта. Данное заявление политики конфиденциальности не распространяется на данные сайты, и мы рекомендуем Вам связаться с ними напрямую для получения информации по поводу политики конфиденциальности, принятой у них.
Примечание для деловых или профессиональных пользователей сайтов
Если у Вас профессиональные или деловые отношения с компанией Roche, мы будем иметь право использовать информацию, переданную Вами на сайте компании, включая конкретные сайты, предназначенные для деловых и профессиональных пользователей, для того, чтобы иметь возможность выполнять Ваши запросы и развивать деловые отношения между компанией и организацией, которую Вы представляете. Кроме того, мы будем иметь право передать данную информацию третьим лицам, действующим от нашего имени.
Изменения в политике конфиденциальности
Roche будет иметь право время от времени изменять заявление о политике конфиденциальности на сайте. О любом изменении, которое будет сделано, будет незамедлительно сообщено на данной странице. Любое использование сайта после изменения свидетельствует о Вашем согласии с новой информацией, приведенной в соответствии с заявлением конфиденциальности компании Roche.
Согласие на данные условия
Использование данного интернет сайта будет рассматриваться, как согласие с Политикой конфиденциальности. Если Вы не согласны с данной политикой, пожалуйста, не пользуйтесь нашим сайтом. Продолжительное использование сайта после того, как в него были внесены изменения, рассматривается как Ваше согласие с этими изменениями. Вместе с тем, Roche будет использовать личную идентификационную информацию в соответствие с той версией политики конфиденциальности, которая имела силу в момент передачи информации.
Как связаться с Roche
По любому вопросу, или если Вы хотите чтобы мы удалили или изменили Ваш профиль, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте по следующему адресу:
Roche Pharmaceuticals, Ltd. (Israel),
ха-Хараш 6,
а.я. 6391,
Ход ха-Шарон, 4524079
О компании Roche Israel
Roche Pharmaceuticals (Israel) Ltd. была основана как независимое представительство в Израиле в 1999 году, и является частью фармацевтического подразделения компании Roche по всему миру. Компания специализируется на клинических исследованиях, маркетинге и регуляции в области онкологических заболеваний, ревматологии и вирусологии.
В настоящее время компания насчитывает 130 сотрудников. В офисах компании, которые находятся в Ход ха-Шарон, также принимаются во внимание экологические аспекты. Roche в Израиле стремится принести значимую пользу пациентам и помогает улучшить качество жизни.
Roche является лидером на израильском фармацевтическом рынке и, в частности, в области корпоративной ответственности. Roche получила в третий раз подряд наивысший балл среди компаний в рейтинге Маале.
«Roche протягивает руку помощи» — проект, который компания проводит каждый год в течение 13 лет, демонстрирует видение социальной ответственности компании Roche в Израиле, а также готовность ее работников участвовать в жизни общества. Помимо медицинского лечения, Roche также содействует улучшению качества жизни пациентов и облегчает процесс противостояния болезни.
Для дополнительной информации посетите:http://www.roche-moshita-yad.co.il
О компании Roche и Foundation Medicine Inc.
Недавно компания Roche приобрела компанию Foundation Medicine Inc.